Uusi, mullistava kesä alkaa, kun Fanny ja Zac palaavat Enkelten taloon. Riidat ja kaksinaismoraali ovat tallella yhtä terävinä kuin ennenkin. Paljastuu että Gottfridillä ja Ivarilla on veli Sven, joka muutti Amerikkaan lapsena. Heidän etsimisestään ei ole koskaan ollut puhetta. Hänhän asuu Amerikassa - ja Gottfrid ja Ivar eivät ole käyneet edes Göteborgissa. He eivät kuitenkaan mahda Fannyn suostuttelulle mitään ja löytävät itsensä New Yorkista.